|
Bravo fordítások
2008.04.30. 18:54
Első:
Még több pénzvágyó. A Tokio Hotel rosszindulatú levelet írt a köztársasági kancellárnak Angela Merkelnek. Gazdag Bill Kaulitz (18) millió euro ugyanis aggódik, hogy az illegális internet letöltés után nem sok jön a számlájára. Most kellett az államnak egy lányra vadászni, 15 Eurotól zsebpénz a drága TH holmikat ezt nem tudja megengedni magának. Büntetés ez a hűséges rajongóknak.
(Ez sztem hülyeség egy az egyben!!)
Második:
Tom (Tokio Hotel)
Ha otthon vagyok, első alkalommal kialszom magam. Mihelyt az ágyban fekszem, ráveszem magam hogy többet ne álljak fel. A matracomon már az én valódi gödröm. =)
A Tokio hotel fanok meg vannak zavarodva már egy ideje: Most akkor van a dobosnak, Gustavnak tetkója vagy nincs? Most már tudjuk: Van neki! Rögtön kettő is! Csakis a Bravonak Gustav megmutatja a hatalmas tetkóját, ami a hátán található és egy kicsit is a karján. És most? Az, aki mindig is állította az interjúkban, hogy soha se lesz tetkója? !
- Titokban mindig is gondolkodtam rajta - ismeri be - de vártam a tökéletes tetkóra. Először két madarat akartam a vállamra egy koszorúval és karddal a csőrükben. De az milyen min kard lett volna már? - nevet a dobos. Aztán jött a megmentő:
- Találkoztam ezzel a nagyon jó tetkós sráccal és elmondtam neki a "madarak-karddal" problémám. Eztán küldött pár vázlatot.
A 19 éves fiúnak annyira tetszettek, hogy még mielőtt befejeződtek volna az 1000 Hotels turné próbái februárban, ő már rohant a tetkószalonba hogy csináltasson!
- Nagyon spontán döntés volt, két ember tudta ezt a csapatunkból. A többieknek nem mondtam el eleinte - mosolyog. Hét óráig csinálták az első tetoválását: 4 óra a vonalakra, 3 az árnyékolás és még eztán se volt kész teljesen! A csillag tetkó a karján gyorsabban ment.
- Az csak két és fél óra volt - mondja Gustav.
- Fájt?
- Oo, igen nagyon fájdalmas volt! A hátamon lévő különösen - meséli Gustav. - Állandóan meg kellett állnunk. Hogy kibírjam a fájdalmat, az dő nagy részében a saját pólómat harapdáltam.
De a szenvedés kifizetődött. Gustav hátán most két szárnyat, egy kardot és egy koszorút láthatsz.
És mit akar ezzel mondani az előadó?
- A szárnyak a szabadságot jelentik. A kard az a sok rossz dologért van, ami velem történt - vagy akár amik még történni fognak a jövőben. A koszorú minden jó dologért és a pozitív eredményekért: például a bandával való boldogságért és a családomért - magyarázza Gustav. Az emberek közül a családjának kellet hozzászoknia a darapka "testékszerhez":
- A szüleim mindig is tetkó ellenesek voltak. Ezért nem mondtam el nekik semmit, mikor megcsináltattam a karomra. De most már tetszik nekik.
És mit mondanak a többi th-s srácok?
- Nagyon tetszik nekik: Bill maga is átment a fájdalmakon már. Rögtön jól állt hozzá és nézte meg. Csak Tom figyelmeztetett:
- Haver, tudod, hogy ez soha nem fog lejönni?
Nem fog, bár ez nem sokkolja a dobost - ellenkezőleg, most emgízlelte, hogy milyen és még többet akar:
- Biztosan csináltatok még egyet, de hogy mit azt még nem mondom el.
Most már Gustav az USA-i kiruccanásra készül. Bill jól felépült a hangszálműtétéből.
- A hang rehabilitációja alatt már a saját dalait énekli újra - és Tom kíséri a gitáron - mondja David Jost menedzser. Úgy néz ki a banda repülőn lesz Május elsején, az Egyesült Államok felé.
A cikkért köszönet Katának! ^^
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
